(1)Đánh giá tình trạng da hiện tại ★★★★
現在の肌の状態を評価します ★★★★

(2)Cảm nhận làn da hiện tại (từ17/8/2022 – 14/9/2022)
　 現在の皮膚（2022年8月17日から2022年9月14日まで）

Em cảm nhận rằng làn da của em đã sáng lên 2 tông.
Lúc đi làm trên công ty, em đều được mọi người khen:
“ Sao dạo này da đẹp hơn trước vậy”. Sẹo rỗ cũng đã mờ dần hơn, da cũng đều màu hơn nữa ạ.
Tuy nhiên, dạo này mụn ở cằm – chỗ bị mụn nặng nhất của em vẫn chưa hết được hoàn toàn.
Khi em tới tháng (có kinh nguyệt), thì mụn ở cằm vẫn còn xuất hiện nhưng may mắn là tần suất xuất hiện ít hơn so với trước.
肌が2トーン明るくなった気がします。会社に出勤した時、
「なんで最近肌が綺麗なの？」とみんなに褒められました。
凹んだ傷も薄くなり、肌の色も均一になりました。しかし最近、
あごのにきび – 私の最悪のにきびスポットは完全に消えていません。
月経（生理）を迎えると、まだあごにニキビができていましたが、
幸いなことに以前よりは少なくなりました。

(3)Những thay đổi trong môi trường sinh hoạt
　生活環境の変化

・Dạo này em cố gắng đi ngủ sớm hơn trước 12h.
　最近は 12 時前には早く寝るようにしています。

・Em cũng cố gắng ăn thật nhiều rau xanh và uống nhiều nước.
　緑の野菜をたくさん食べ、水をたくさん飲むようにしています。

・Em cũng hạn chế uống café hơn so với tháng trước.
　コーヒーの消費量も先月より制限しています。

(4) Các sản phẩm skincare sử dụng trong tháng
　今月使用したスキンケア製品

・Em chỉ sử dụng 3 sản phẩm của Hyakkaso, gồm: Soap – toner và serum.
　百香草のスキンケア商品の、石鹸・化粧水・美容液の3つだけです。

・Buổi sáng em vội đi làm từ sáng sớm nên chỉ rửa mặt với ít bọt xà phòng Hyakkaso.
　朝は朝早く出勤するので、洗顔は百香草で少しだけ洗顔だけ。

・Buổi tối thì em cố gắng sử dụng đều 3 sản phẩm Soap, toner và serum Hyakkaso ạ.
　夜は石鹸、化粧水、美容液の3つを使いました。

・Em vẫn thích sử dụng nhất là serum Hyakkaso.
　Em cảm nhận được nhờ có serum mà da của em trắng sáng hơn, vết tàn nhang cũng mờ và không thấy rõ như trước.
今でも一番愛用しているのは百香草の美容液です。
美容液のおかげで肌が白く明るくなり、そばかすもぼやけて
目立たなくなった気がします。

(5)Mục tiêu trong tháng tới
　来月の目標

Cố gắng hết mụn và thâm ở cằm.
あごのにきびや黒ずみを取り除きます。