(1)Đánh giá tình trạng da hiện tại ★★★★
現在の肌の状態を評価します ★★★★

(2)Cảm nhận làn da hiện tại (từ17/6/2022 – 17/7/2022)
　 現在の皮膚（2022年6月17日から2022年7月17日まで）

Hiện tại làn da của em đã được cải thiện rõ rệt:
Da sáng hơn, mịn màng,lỗ chân lông thu nhỏ hơn,
sẹo rỗ cũng được lấp đầy hơn, lượng dầu ở trên da đã bớt hẳn,
bớt thâm và mụn li ti ở cằm cũng giảm đáng kể.
現在、私の肌は著しく改善されました。
肌はより明るく、より滑らかになり、毛穴はより小さくなり、
くぼんだ傷跡もより多く満たされ、肌の油の量は完全に減少し、
黒ずみとにきびは少なくなり、顎のニキビはまた、大幅に削減されました。

Nhưng hình như do thời tiết ở quê nóng quá nên mụn bọc ở cằm vẫn còn nổi lên khá nhiều, và nhiều hơn so với tháng trước.
でも、田舎の天気が暑すぎるので、あごのニキビはまだかなり出ており、
先月よりも多いようです。

Ban đầu khi sử dụng sản phẩm Hyakkaso,
em không nghĩ rằng sản phẩm này lại giúp em giảm bớt tàn nhang ở mặt.
Nhưng sau 7 tháng sử dụng,
điều em ngạc nhiên là vết tàn nhang trên mặt em đã mờ hơn so với trước khá nhiều.
当初、百香草製品を使用したとき、この製品が私の顔のそばかすを減らすのに
役立つとは思いませんでした。しかし、7ヶ月使用した後、驚いたのは、
顔のそばかすが以前よりずっと軽くなったことです。

(3)Những thay đổi trong môi trường sinh hoạt
　生活環境の変化

・Do tính chất công việc nên em phải ngủ khuya sau 12h đêm
　仕事の性質上、午後12時以降の夜遅くに寝なければなりません。

・Thời tiết quá nắng nóng (38 độ) nên tình trạng mụn mọc quanh cằm 　　 　không được chữa dứt điểm.
　天候が暑すぎる（38度）ため、あごの周りのにきびを完全に治すことができません。

・Em phải đeo khẩu trang suốt ngày làm việc.
　職場では一日中マスクを着用する必要があります。

(4)Các sản phẩm skincare sử dụng trong tháng 5
7月に使用した3つのスキンケア製品

・Một ngày em dùng 2 lần đó là vào buổi sáng và buổi tối.
　朝と夕方の1日2回使用しています。

・Dạo này bận nên em không làm mặt nạ sủi bọt được ạ.
　最近忙しいので、泡パックができていません。

・Bây giờ, em bị mụn ở lưng nên đang dùng xà phòng Hyakkaso để tắm ạ.
　Em sẽ feedback thêm sau ạ
　今は背中にニキビができているので、百香草美肌石鹸で入浴しています。
　後日さらにフィードバックを提供します。

(5)Mục tiêu trong tháng tới
　来月の目標

・Giảm mụn ở cằm và mũi
　あごと鼻のにきびを減らします

・Hạn chế tàn nhang ở gần xung quanh mắt
　目の近くのそばかすを制限します

・Có chế độ ăn nhiều rau xanh, uống nước ấm.
　緑の野菜が豊富な食事をとり、温水を飲みます。

・Hạn chế thức khuya để có làn da hết mụn ở cằm và giảm các vết thâm ở cằm ạ.
　あごにニキビのない肌を作り、あごの黒ずみを減らすために、夜更かしを制限します。

・Giảm ăn đồ ngọt kẹo bánh và đồ chiên rán
　お菓子、キャンディー、揚げ物を減らす