(1)Đánh giá tình trạng da hiện tại ★★★
現在の肌の状態を評価します ★★★

(2)Cảm nhận làn da hiện tại (từ 17/10/2022 – 16/11/2022)
　 現在の皮膚（2022年10月17日から2022年11月16日まで）

So với tháng trước, em thấy làn da không có thay đổi nhiều.
Những nốt mụn ở cằm vẫn còn,
những nốt mụn ở cổ đã hết, còn để lại thâm.
Thế nhưng, có một điểm cộng là làn da càng ngày càng sáng,
và sẹo cũng như lỗ chân lông cũng bắt đầu thu nhỏ.
先月と比べて、肌はあまり変化していません。
あごのにきびはまだ残っており、
首のにきびは消えて、黒い斑点が残っています。
しかしプラスポイントとして、肌がどんどん明るくなり、
傷跡や毛穴も目立たなくなってきています。

(3)Những thay đổi trong môi trường sinh hoạt
　生活環境の変化

・Dạo này bận đi công tác nên em thường xuyên thay đổi môi trường sinh sống và làm việc.
　最近は仕事が忙しく、生活環境や職場環境を頻繁に変えています。

・Công việc của em khá bận và stress nên hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.
　仕事が忙しくてストレスがたまり、休む時間がほとんどない。

(4) Các sản phẩm skincare sử dụng trong tháng
　今月使用したスキンケア製品

・Soap, toner và serum Hyakkaso.
　百香草の、石鹸・化粧水・美容液

・Em cũng tranh thủ dùng mặt nạ tạo bọt 2 lần/ tuần.
　20分ほど化粧水をつけた後、美容液をつけます。

(5)Mục tiêu trong tháng tới
　来月の目標

Cố gắng hết mụn và thâm ở cằm và cổ.
あごや首のにきびや黒ずみを取り除きます。