(1)Đánh giá tình trạng da hiện tại ★★★★
現在の肌の状態を評価します ★★★★

(2)Cảm nhận làn da hiện tại (từ17/7/2022 – 17/8/2022)
　 現在の皮膚（2022年7月17日から2022年8月17日まで）

Hiện tại vết tàn nhang trên mặt em đã mờ dần,nếu nhìn xa sẽ không thấy được.
Da trắng hồng hơn,lỗ chân lông thu nhỏ lại. Tuy nhiên,
do thời tiết ở Việt Nam khá nóng vì đang là mùa hè nên da em có lên vài nốt mụn quanh mép tóc.
今では顔のそばかすが薄くなり、遠くを見ると見えなくなりました。
肌はより白くピンク色になり、毛穴は小さくなります。
ただ、ベトナムは夏でかなり暑いので、私の肌は毛先にニキビ跡が数カ所あります。

(3)Những thay đổi trong môi trường sinh hoạt
　生活環境の変化

・Do tính chất công việc nên em luôn phải thức đến 12h đêm, thậm chí 1h sáng.
　私の仕事の性質上私は常に24時まで、
　場合によっては午前1時まで起きていなければなりません。

・Vì dịch covid lại diễn ra mạnh nơi em sinh sống nên khi đi làm,
　 em phải đeo khẩu trang hàng ngày!
　私が住んでいる場所では新型コロナウイルスの感染が拡大しているため、
　仕事に行くときは毎日マスクを着用する必要があります。

(4) Các sản phẩm skincare sử dụng trong tháng 8
8月に使用したスキンケア製品

・Em chỉ sử dụng 3 sản phẩm của Hyakkaso.
　百香草の3つしか使っていません。

・Một ngày em dùng 2 lần đó là vào buổi sáng và buổi tối.
　朝晩2回使用しています。

・Dạo này em hơi bận nên không có thời gian làm mặt nạ sủi bọt nhiều như trước,
　nhưng may là da vẫn không tệ đi xíu nào.
　最近はちょっと忙しくて泡パックを作る時間が以前ほどありませんが、
　幸い肌の調子は今のところ悪くありません。

(5)Mục tiêu trong tháng tới
　来月の目標

・Hết thâm ở vùng cằm
　あごの黒ずみを解消

・Cố gắng tạo mặt nạ sủi bọt bằng xà phòng Hyakkaso
　百香草美肌石鹸で泡パックを作ってみる

・Sạch mụn ở mép tóc
　毛穴のニキビをクリア